15 março 2013

Curriculum Vitae - Cíntia Perin


            

Cíntia Perin Chesini 
Revisora de textos e Copidesque


E-mail: cintiaperin@gmail.com

FORMAÇÃO ESCOLAR:

Ensino Superior Completo
  • Licenciatura em Letras – Português/Literatura – PUCRS (Conclusão: 2012/2)
Certificação Adicional
  • Inglês Intermediário – PUCRS

CONHECIMENTOS GERAIS:

  • Revisão e Produção textual;
  • Assessoria em Língua Portuguesa;
  • Prática de Ensino em Língua Portuguesa e Literatura – Ensinos Fundamental e Médio;
  • Inglês intermediário/avançado em fala e escrita;
  • Espanhol básico em fala e escrita;
  • Informática avançada.

PUBLICAÇÕES:

·        CHESINI, Cíntia P. O espelho. In: Assombros Juvenis. Porto Alegre: CORAG, 2011;
·        CHESINI, Cíntia P. Para a corda bamba não existe ponto final. Porto Alegre: Br1 Editores, 2009;
·        CHESINI, Cíntia P.  Avenida em russo. In: Charles Kiefer. (Org.). 104 Que Contam. Porto Alegre: Nova Prova, 2008;
·        Poemas no Ônibus e no Trem – Edição 2010;
·        Antologia de Poetas Brasileiros Contemporâneos – vol. 80. Câmara Brasileira de Jovens Escritores/RJ;
·        Antologia de Poetas Brasileiros Contemporâneos – vol. 81. Câmara Brasileira de Jovens Escritores/RJ;
·        Roda Viva – Seleta de Poesias. Edição Especial 2011. Câmara Brasileira de Jovens Escritores/RJ;
·        Contos do Fim do Mundo”. Câmara Brasileira de Jovens Escritores/RJ.

EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL:

Atual (autônoma): Revisora textual e copidesque
·  Revisão ortográfica e gramatical de textos: monografias, dissertações, teses, artigos, livros, conteúdo de empresas em sites, material de divulgação etc.

2012 – 2012: A Casa do Concurseiro – Porto Alegre/RS
·    Estágio em curso para concursos públicos. Principais atividades: revisão textual e formatação de materiais didáticos, assessoria linguística aos professores e alunos.

2011 – 2012: Bookman Editora (Grupo A Educação) – Porto Alegre/RS
·  Estágio em produção editorial. Principais atividades: revisão textual de livros em produção, revisão final, preparação de originais, tradução, conferência de emendas, revisão textual em provas de gráfica (miolo e capas).

2009 – 2011: Conselho Estadual de Cultura – Porto Alegre/RS
·    Estágio na Secretaria do Conselho. Principais atividades: revisão textual de atas e pareceres de projetos culturais, digitação, informações no site e banco de dados do sistema, protocolamento de documentos, assessoria linguística aos Conselheiros e treinamento de estagiários.

2009 – atual (autônoma): Editora Br1 Editores – Porto Alegre/RS
Revisora nos livros:
·        “Para a Corda Bamba Não Existe Ponto Final” – 1ª e 2ª Edição;
·        “Cadu Procura em Porto Alegre” – 1ª e 2ª Edição;
·        “Cadu Procura no Rio Grande do Sul” – 1ª e 2ª Edição;
·        “O Grande Dicionário das Palavras Erradas” – 1ª Edição;
·        “Um Céu Tão Estrelado Quanto Esse” – 3ª Edição;
·        “Tentações, Dardos & Fardos” – 2ª Edição;
·        “Histórias do Fim da Linha do Partenon” – 1ª edição;
·        “Recortes Humanos, Silhuetas” – 2ª edição;
·        “Cadu e a Princesa Pirata” – 1ª edição;
·        “Cadu e o Chapéu Muito Legal” – 1ª edição.
                                            
2007 – 2009:  SindBancários – Porto Alegre/RS
·  Estágio na Biblioteca do Sindicato dos Bancários de Porto Alegre. Principais atividades: atendimento ao público, empréstimo, devolução, catalogação, organização geral dos livros e indicações bibliográficas.

2006 – 2007: Editora Centaurus – Porto Alegre/RS
·     Pesquisa e cadastro de pessoas físicas e jurídicas através de mailings para o envio das revistas Nextime, A Granja e AG Leilões.

Março de 2006: Escola Estadual Presidente Roosevelt – Porto Alegre/RS
·        Trabalho voluntário: Monitoração de crianças durante os intervalos e recreação; auxílio geral na biblioteca da escola (empréstimo, devolução, atendimento aos alunos e restauração das obras).

*

Nenhum comentário: